1 00:00:40,730 --> 00:00:42,550 Wat ben je aan het doen? Laat het met rust eindelijk. 2 00:00:43,550 --> 00:00:48,410 Hoe lang zal dit duren? 3 00:00:48,630 --> 00:00:51,170 Ik wil je niet teleurstellen, maar... we zijn net aangekomen. 4 00:00:56,990 --> 00:00:57,990 En? 5 00:01:02,670 --> 00:01:03,670 Ben je aan het genieten? 6 00:01:05,050 --> 00:01:08,450 Erg. Wij vinden deze leuk sociale dingen. Dat is ja 7 00:01:08,450 --> 00:01:09,450 altijd zo... 8 00:01:11,080 --> 00:01:12,160 Ja, zo. 9 00:01:13,520 --> 00:01:14,520 Hangend? 10 00:01:15,980 --> 00:01:16,980 Geen zorgen. 11 00:01:17,180 --> 00:01:18,960 We blijven niet lang. Beloofd. 12 00:01:19,320 --> 00:01:20,320 Anna! 13 00:01:20,740 --> 00:01:21,740 Kom je? 14 00:01:23,660 --> 00:01:25,300 Ik laat haar even met rust. 15 00:01:25,800 --> 00:01:29,160 De politiedirecteur en jubileum zouden dat moeten doen je hoeft niet te wachten. 16 00:01:30,740 --> 00:01:32,640 Misschien ben je snel van begrip. 17 00:01:35,120 --> 00:01:37,300 Deze vind je blijkbaar leuk sociale dingen. 18 00:01:37,540 --> 00:01:38,780 Dan kun je de functie hier vervullen vasthouden. 19 00:01:39,020 --> 00:01:40,020 Wil je mij met rust laten? 20 00:01:40,160 --> 00:01:41,160 Wil je met mij naar het toilet komen? 21 00:01:46,960 --> 00:01:48,680 Jullie kennen elkaar toch? 22 00:03:08,340 --> 00:03:09,780 O, welke dienst. 23 00:03:10,920 --> 00:03:13,500 Auto op de kustweg. Wij snijd je af. 24 00:03:13,720 --> 00:03:14,720 dacht ik bij mezelf. 25 00:03:15,660 --> 00:03:16,660 Alsjeblieft, 26 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 geen woord. 27 00:03:38,800 --> 00:03:43,240 Het grondgebied is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. Je tegenstanders zijn autoduwers, 28 00:03:43,260 --> 00:03:47,240 Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom het horloge voor heren van Cobra 11. 29 00:03:47,680 --> 00:03:49,380 Onze beveiliging is uw taak. 30 00:04:28,500 --> 00:04:30,060 Kijk, ik ben niet blind, oké? 31 00:04:51,820 --> 00:04:54,360 Als je dat stomme handvat zo leuk vindt, dan Ik zal het later voor je losschroeven en... 32 00:04:54,360 --> 00:04:55,259 geef het aan jou. 33 00:04:55,260 --> 00:04:56,260 Ik ben er niet meteen klaar voor. 34 00:05:13,940 --> 00:05:15,400 De bril staat je goed, maar dat past niet bij jou. 35 00:05:16,580 --> 00:05:18,820 Echt? Ja, gun jezelf zoiets kwetsbaars. 36 00:05:19,300 --> 00:05:21,040 Ik geef je meteen iets Kwetsbaar. 37 00:05:22,520 --> 00:05:23,760 Let op, kijk naar de weg! 38 00:05:28,480 --> 00:05:29,920 Op de stationaire lussen! 39 00:05:32,540 --> 00:05:33,540 Voorzichtigheid! 40 00:05:36,460 --> 00:05:39,920 Dus na de brug komt de uitgang. We moeten weten of hij weggaat of niet 41 00:05:39,920 --> 00:05:40,960 Niet doen, anders vliegen we er nooit mee. 42 00:05:41,220 --> 00:05:42,300 Wat moet ik dan doen? Gaan? 43 00:05:43,340 --> 00:05:44,340 Gaan? 44 00:05:44,880 --> 00:05:46,200 Ja, ligt hij achter op schema? 45 00:05:47,980 --> 00:05:49,700 O, heb jij geen beter idee? 46 00:06:29,180 --> 00:06:30,680 Kunt u nu alstublieft doorgaan? 47 00:06:35,700 --> 00:06:37,320 En nu? Uitgaan of weggaan? 48 00:06:37,940 --> 00:06:38,940 Ga weg! 49 00:07:11,380 --> 00:07:12,740 Jan? Wat? 50 00:07:27,240 --> 00:07:28,500 Waar probeer je over te klagen? 51 00:07:28,800 --> 00:07:30,140 Dat het bevooroordeeld zou kunnen zijn? 52 00:07:30,960 --> 00:07:34,300 Red was een van mijn mannen en ik... En dat is precies waarom je dat ook zult doen 53 00:07:34,300 --> 00:07:36,000 en uw subsidie is in dit geval niet van toepassing overnemen. 54 00:07:36,820 --> 00:07:39,100 Met alle respect, meneer de politiedirecteur. Baumann! 55 00:07:39,520 --> 00:07:40,920 Je kent de regels van het spel. 56 00:07:41,480 --> 00:07:44,960 Ik verzeker u, mijn mannen en Ik zal alles doen in onze 57 00:07:44,960 --> 00:07:45,960 Macht staat. 58 00:07:46,180 --> 00:07:50,240 Wie zit er achter dit verschrikkelijke ding? misdaad, wij zullen hem 59 00:07:50,240 --> 00:07:51,240 krijgen. 60 00:08:01,980 --> 00:08:02,980 Eh, senior. 61 00:08:03,560 --> 00:08:04,560 Wat? 62 00:08:05,460 --> 00:08:08,100 Je hebt volkomen gelijk als ik dat zeg De hele afdeling rijdt daarheen. 63 00:08:08,980 --> 00:08:09,980 Van wat? 64 00:08:10,620 --> 00:08:12,100 Je weet precies wat ik bedoel. 65 00:08:12,720 --> 00:08:15,740 Je bedoelt, als het om de elegante ging Trek die rond je neus speelt? 66 00:08:17,280 --> 00:08:18,380 Je kent mij. 67 00:08:19,160 --> 00:08:20,160 Zelfs. 68 00:08:31,360 --> 00:08:32,360 Baas? 69 00:08:33,900 --> 00:08:35,240 Helaas is het ons ontgaan. 70 00:08:35,780 --> 00:08:39,100 Ontsnapt? Wilde je niet alles doen wat ligt in uw macht, collega? 71 00:08:39,539 --> 00:08:42,100 Dit is hoofdinspecteur Baumann leidt het drugsteam. 72 00:08:42,620 --> 00:08:44,780 De dode man was een van zijn onderzoekers Commissarissen. 73 00:08:45,100 --> 00:08:46,100 Het spijt me. 74 00:08:46,740 --> 00:08:49,100 Je hebt de reikwijdte gevonden, zal waarschijnlijk een moordwapen worden. 75 00:08:49,800 --> 00:08:50,800 Waarschijnlijk. 76 00:08:51,160 --> 00:08:52,500 Het is al onderweg naar het laboratorium. 77 00:08:52,900 --> 00:08:55,020 Misschien brengt hij dat naar ons verder. 78 00:08:56,120 --> 00:08:57,120 Ik ging naar zijn vrouw. 79 00:08:58,020 --> 00:09:00,720 Als ik het onderzoek niet leid, Dat zal ik tenminste doen. 80 00:09:04,380 --> 00:09:05,760 Normaal gesproken is hij niet zo. 81 00:09:11,440 --> 00:09:12,440 De opnames zijn van ca. 82 00:09:12,620 --> 00:09:16,160 250 meter afgeleverd. Er waren twee cartridges beveiligd, 83 00:09:16,260 --> 00:09:17,260 Kaliber 300. 84 00:09:17,440 --> 00:09:19,720 De collega's vermoeden een Mauser SR 83. 85 00:09:20,420 --> 00:09:24,020 Wij hebben de bestanden bij hen opgevraagd Gevallen die Roth bij de laatste twaalf had 86 00:09:24,020 --> 00:09:27,120 maandenlang verwerkt. Misschien hieruit komt een motief voort. En 87 00:09:27,120 --> 00:09:28,300 We moeten zijn vrouw ondervragen. 88 00:09:28,780 --> 00:09:31,100 Misschien is het motief persoonlijk Milieu. 89 00:09:32,280 --> 00:09:35,240 We hebben een voltreffer. De Forensisch onderzoek heeft de vingerafdrukken 90 00:09:35,240 --> 00:09:36,720 geïdentificeerd op de reikwijdte. 91 00:09:43,630 --> 00:09:44,630 Jim, wat is er? 92 00:09:46,870 --> 00:09:47,970 Dat kan niet. 93 00:10:48,140 --> 00:10:49,600 Het is eeuwen geleden. 94 00:10:50,140 --> 00:10:51,880 Ik zat nog steeds bij de moordploeg. 95 00:10:53,200 --> 00:10:56,620 Gerd Jansen heeft er één met een medeplichtige Tankstation beroofd. 96 00:10:57,160 --> 00:10:59,800 De eigenaar wilde de held spelen en haalde een pistool tevoorschijn. 97 00:11:00,800 --> 00:11:03,080 Jansen heeft hem dan in koelen bloede schot. 98 00:11:05,240 --> 00:11:09,580 Ik zat al heel lang achter hem aan, ik heb hem uiteindelijk overgedragen en Jansen heeft er 20 99 00:11:09,580 --> 00:11:10,580 jaren krijgen. 100 00:11:10,720 --> 00:11:12,900 En bijna zes weken geleden werd het geopend voorwaardelijk vrijgelaten. 101 00:11:13,760 --> 00:11:15,340 Hij wilde mij neerschieten. 102 00:11:21,600 --> 00:11:22,940 Sherman, het is niet jouw schuld. 103 00:11:27,820 --> 00:11:28,820 Veel weergave. 104 00:11:29,320 --> 00:11:32,660 Noch een adres, noch iets Aanwijzing waar Jansen is 105 00:11:32,660 --> 00:11:33,660 kon. 106 00:11:36,120 --> 00:11:38,660 Het zou zeker beter zijn als je niet alleen in de jouwe vanavond 107 00:11:38,660 --> 00:11:39,660 appartement zou blijven. 108 00:11:40,120 --> 00:11:41,960 Wij kunnen voor u politiebescherming verzorgen verzoek. 109 00:11:42,180 --> 00:11:43,180 Nee nee. 110 00:11:44,260 --> 00:11:46,920 Zolang de gekke kerel daar vrij is rondrennen, hij kan het elk moment opnieuw doen 111 00:11:46,920 --> 00:11:49,220 staking. En dat hebben wij niet geen flauw idee wanneer en waar hij dat deed 112 00:11:49,220 --> 00:11:50,220 is van plan. 113 00:11:52,240 --> 00:11:53,620 Ik zal erover nadenken. 114 00:11:55,160 --> 00:11:56,420 Wil je mij hier alleen laten? 115 00:12:13,760 --> 00:12:14,760 Hans. 116 00:12:15,140 --> 00:12:16,140 Hallo, ik ben het. 117 00:12:30,720 --> 00:12:31,720 Volledige waanzin. 118 00:12:32,420 --> 00:12:35,880 Jansons vrouw kreeg hem kort na hem ging naar de gevangenis, vertrok en heeft de 119 00:12:35,880 --> 00:12:36,880 nam beide kinderen mee. 120 00:12:38,180 --> 00:12:40,340 Hij werd gek toen hij haar niet zag mocht meer zien. 121 00:12:41,440 --> 00:12:43,340 Misschien denkt hij dat ik overal bij betrokken ben schuld. 122 00:12:44,420 --> 00:12:46,420 Luister, Anna. Je collega's hebben dat gedaan volkomen gelijk. 123 00:12:47,060 --> 00:12:49,280 Zolang de gekke vrouw buiten rondrent, Ben je ergens veilig? 124 00:12:50,840 --> 00:12:51,960 Geen bezwaar. 125 00:12:52,640 --> 00:12:56,260 Als je vriend en meerdere, besta Ik erop. Je bent er vanavond 126 00:12:56,260 --> 00:12:57,260 in mijn huis doorbrengen. 127 00:13:10,320 --> 00:13:11,320 Dus Dieter, het komt eraan. 128 00:13:13,140 --> 00:13:17,820 Salami, leverworst, gekookte ham, rauwe ham, zachte kaas en wielkaas. 129 00:13:18,080 --> 00:13:19,080 Het spijt me, wat? 130 00:13:20,140 --> 00:13:23,280 Salami, leverworst... Vandaag heb ik dat Ik begreep het al, maar wat geloof jij? 131 00:13:23,280 --> 00:13:25,180 jij eigenlijk, hoe lang we hier al zijn blijven? Tot 2012? 132 00:13:27,860 --> 00:13:29,420 Nou, ik dacht gewoon... 133 00:13:38,640 --> 00:13:40,460 Misschien wilde hij morgen op vakantie gaan rijden. 134 00:13:41,720 --> 00:13:43,460 Of koop een nieuwe auto. 135 00:13:46,320 --> 00:13:48,620 Misschien gewoon opstaan en gaan ga aan het werk. 136 00:13:50,800 --> 00:13:52,040 Alles is niet meer mogelijk. 137 00:13:53,000 --> 00:13:54,440 Het is niet jouw schuld, Anna. 138 00:13:56,180 --> 00:13:58,860 De man wilde mij niet bevredigen Commissaris Roth. 139 00:14:00,940 --> 00:14:03,600 Hij is dood en ik leef. 140 00:14:09,100 --> 00:14:11,120 Ik had mijn leerling aan de Politie Academie. 141 00:14:11,780 --> 00:14:13,080 Het is alweer een tijdje geleden. 142 00:14:13,620 --> 00:14:17,240 She was quite young, quite impetuous en behoorlijk koppig. 143 00:14:18,560 --> 00:14:21,360 Als het op de een of andere manier mogelijk was geweest, she would hit her head against the wall. 144 00:14:21,420 --> 00:14:22,420 En niet slechts één keer. 145 00:14:23,160 --> 00:14:24,520 Jaren later ontmoette ik haar weer. 146 00:14:25,380 --> 00:14:28,620 She was a young police officer then. Maar still the same high spot. Nog steeds 147 00:14:28,620 --> 00:14:29,660 hetzelfde koppige hoofd. 148 00:14:30,200 --> 00:14:32,300 And she really wanted to go to this one Gebruik. 149 00:14:33,960 --> 00:14:34,980 Wat was haar erfenis? 150 00:14:35,960 --> 00:14:37,100 Bank robbery with hostage taking. 151 00:14:38,060 --> 00:14:39,060 En ik nam haar mee. 152 00:14:39,540 --> 00:14:40,600 Weer betere kennis. 153 00:14:41,760 --> 00:14:42,940 Ze was zo koppig. 154 00:14:43,560 --> 00:14:44,560 O ja. 155 00:14:45,180 --> 00:14:46,400 Alles verliep vlot. 156 00:14:47,680 --> 00:14:51,400 Maar toen begon de man te schieten. Plotseling. Als uit het niets. 157 00:14:51,680 --> 00:14:53,520 Niemand wist waar vandaan. Niemand heeft het gezien. 158 00:14:54,180 --> 00:14:55,380 Alleen de jonge politieagente. 159 00:14:56,440 --> 00:14:59,940 En ze wierp zich met alle macht op de grond tegen mij. We vlogen er bijna doorheen 160 00:14:59,940 --> 00:15:00,940 lucht. 161 00:15:03,140 --> 00:15:05,160 Zonder haar zou ik vandaag dood zijn. 162 00:15:08,430 --> 00:15:09,430 Toch Hans. 163 00:15:09,990 --> 00:15:11,670 Nee, niet en toch, Anna. 164 00:15:12,550 --> 00:15:13,990 Je hebt mijn leven gered. 165 00:15:16,070 --> 00:15:19,490 Je kon het leven van inspecteur Roth zien niet opslaan. Je had geen enkele kans. 166 00:15:20,970 --> 00:15:22,250 En het is niet jouw schuld. 167 00:15:28,570 --> 00:15:31,490 Niemand heeft enig idee waar deze is zou type kunnen zijn. Andrea, wat is er? 168 00:15:31,490 --> 00:15:32,490 de onderhandeling? 169 00:15:33,170 --> 00:15:35,490 Niets. Jansen lijkt van de aardbodem te zijn verdwenen ingeslikt. 170 00:15:35,710 --> 00:15:36,710 De schepen? 171 00:15:37,070 --> 00:15:39,210 Het blijft vannacht Politiedirecteur Nold. 172 00:15:39,470 --> 00:15:41,190 Ik ben nu klaar met werken. Kom je met? 173 00:15:41,590 --> 00:15:44,490 We wilden nog steeds het dossier van Jansen doorzien. Op zoek naar een aanwijzing. 174 00:15:44,730 --> 00:15:46,150 Ik doe nog een uur en kom dan ik thuis. 175 00:15:46,390 --> 00:15:47,390 Goed. Doei. 176 00:15:47,590 --> 00:15:48,590 Tschau. 177 00:16:04,750 --> 00:16:05,750 Ja, meneer Kahn? 178 00:16:09,210 --> 00:16:10,210 Wij zijn onderweg. 179 00:16:11,750 --> 00:16:12,529 Wat is? 180 00:16:12,530 --> 00:16:13,530 Wij hebben Janssen. 181 00:16:15,010 --> 00:16:17,290 Het was tenminste de moeite waard we zullen de hele nacht bij elkaar zijn 182 00:16:17,290 --> 00:16:18,290 hebben geslagen. 183 00:16:18,610 --> 00:16:19,610 Hé, wacht even. 184 00:16:20,250 --> 00:16:22,450 Wil je niet? Ik bedoel, je wilde maar niet dat iedereen dat weet. 185 00:16:22,890 --> 00:16:23,890 Ja, wat? 186 00:16:25,810 --> 00:16:26,810 Bedankt. 187 00:16:46,190 --> 00:16:47,190 Waar logeer je dan? 188 00:16:48,010 --> 00:16:49,070 Ik blijf hier, mama. 189 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 Toegang! 190 00:18:45,180 --> 00:18:46,180 Kom alsjeblieft. 191 00:19:28,010 --> 00:19:32,410 Hoe bitter is het om aan jou te denken, voor degenen die rustig in hun huis wonen. 192 00:19:33,070 --> 00:19:38,370 Voor degene die zorgeloos is en in alles succesvol is en nog steeds sterk genoeg is, 193 00:19:38,510 --> 00:19:39,630 het verlangen om te genieten. 194 00:19:40,070 --> 00:19:45,030 De dood, wat is het goed dat je het hebt opgelegd jij bent voor de verdrietige en zwakken 195 00:19:45,030 --> 00:19:47,570 mensen. Voor degenen die neuken. 196 00:20:37,820 --> 00:20:38,820 Lisa, 197 00:20:39,960 --> 00:20:41,640 Ik wil dat je weet dat wij staan altijd voor je klaar. 198 00:20:43,360 --> 00:20:44,360 Al je collega's. 199 00:20:46,020 --> 00:20:47,080 Bedankt dat je er was. 200 00:21:03,560 --> 00:21:04,700 Mevrouw Roth, excuseer mij. 201 00:21:05,780 --> 00:21:08,720 Mijn naam is Anna Engelhardt. ik ben... Ik weet wie je bent. 202 00:21:09,640 --> 00:21:10,960 Ik wil graag met je praten. 203 00:21:11,420 --> 00:21:12,420 Ik weet. 204 00:21:12,680 --> 00:21:15,420 Ik moet nog steeds de uitvaart verzorgen en zorg voor de gasten. 205 00:21:19,040 --> 00:21:20,180 Ik kan niet meer. 206 00:21:22,580 --> 00:21:23,840 Kan ik je naar huis rijden? 207 00:21:26,640 --> 00:21:27,640 Ja. 208 00:21:49,420 --> 00:21:50,420 Dank u, mevrouw Inglar. 209 00:21:52,180 --> 00:21:53,180 Hartelijk dank. 210 00:21:56,340 --> 00:21:58,480 Wil je er nog één? Koffie binnenbrengen? 211 00:21:59,980 --> 00:22:00,980 Ja heel erg. 212 00:22:37,480 --> 00:22:38,620 Bruno houdt vooral van vrouwen. 213 00:22:39,240 --> 00:22:40,240 Ik haal hem liever weg. 214 00:22:49,920 --> 00:22:51,320 Is er nog iemand in huis? 215 00:22:52,220 --> 00:22:53,220 Nee. 216 00:22:53,620 --> 00:22:54,900 En er is daar ook geen mobiele telefoon. 217 00:23:23,580 --> 00:23:24,640 O, de hond! 218 00:23:37,700 --> 00:23:39,500 Alles oké? Ja, alles is duidelijk. 219 00:23:46,000 --> 00:23:47,240 Cobra 1 tot Cobra 11. 220 00:23:48,680 --> 00:23:51,480 Waar je elf hoort, waar is dat voor één? Ik achtervolg een rode 221 00:23:51,480 --> 00:23:54,460 Bestelwagens aan de Berliner Straße Richting Harpen. Ik heb het dringend nodig 222 00:23:54,460 --> 00:23:56,180 Ondersteuning. Wat gebeurde er toen? 223 00:23:56,820 --> 00:23:57,820 Inbraak in Rotshaus. 224 00:23:58,840 --> 00:23:59,699 Begrepen, einde. 225 00:23:59,700 --> 00:24:01,300 Wij komen vanuit het oosten via de aanvoerweg. 226 00:24:23,010 --> 00:24:25,270 We zijn net van de straat gebogen. 227 00:24:26,210 --> 00:24:28,730 We zijn heel dichtbij. Vooruit hij moet gelijk hebben. 228 00:24:29,010 --> 00:24:30,010 Hier, ja. 229 00:24:31,210 --> 00:24:32,250 Hallo, ben je blind? 230 00:24:32,550 --> 00:24:33,690 Eens kijken, ik weet wat ik doe. 231 00:24:34,250 --> 00:24:35,250 Contactpersoon aan de linkerkant. 232 00:26:03,560 --> 00:26:04,560 Gaat het? 233 00:26:06,720 --> 00:26:07,980 Oké is relatief. 234 00:26:11,180 --> 00:26:13,600 Daar zou ik op gesprongen zijn. 235 00:26:23,200 --> 00:26:24,560 100.000 euro. 236 00:26:25,580 --> 00:26:29,040 Een kleine politieagent verstopt er 100.000 Euro's in zijn kelder. 237 00:26:29,680 --> 00:26:32,420 En iemand is zo respectloos en wil van hem stelen. 238 00:26:33,800 --> 00:26:35,260 Tijdens zijn begrafenis. 239 00:26:36,880 --> 00:26:37,880 baas. 240 00:26:42,280 --> 00:26:45,220 De moordenaar schiet op het feest Thorsten Roth. 241 00:26:45,920 --> 00:26:47,660 Per ongeluk, zo blijkt. 242 00:26:48,140 --> 00:26:51,900 Omdat de kogel niet op hem gericht was, maar eerder op hem hij. Ze stond vlak naast hem. 243 00:26:53,420 --> 00:26:57,000 Voor de moordenaar is dit a tragisch ongeval en hij pleegt zelfmoord. 244 00:26:58,200 --> 00:27:00,100 Daarmee is de zaak feitelijk gesloten. 245 00:27:00,760 --> 00:27:02,000 Het dossier is gesloten. 246 00:27:02,640 --> 00:27:06,260 Maar nu is het opeens zover ingebroken en een koffer met 100.000 247 00:27:06,260 --> 00:27:07,260 Euro’s zouden gestolen moeten worden. 248 00:27:07,620 --> 00:27:08,620 Waar val je voor? 249 00:27:09,120 --> 00:27:12,760 Als het tussen de dood van Roth was, de Koffer met het geld en de inbraak 250 00:27:12,760 --> 00:27:17,360 er is een verband, dat geldig was Misschien toch maar stoppen, 251 00:27:17,500 --> 00:27:19,300 maar Roth. 252 00:27:23,500 --> 00:27:24,620 Waar klaag je over? 253 00:27:25,040 --> 00:27:27,080 Je moet weer naar de drugsbrigade gaan rijden. 254 00:27:27,400 --> 00:27:29,960 Misschien heeft de Roth-baas een idee waar hij het geld vandaan kon halen. 255 00:27:35,530 --> 00:27:37,230 Laten we onszelf niet voor de gek houden. Na wat Dient dat? 256 00:27:37,610 --> 00:27:39,870 Een ambtenaar met 100.000 euro onder de matras. 257 00:27:40,710 --> 00:27:41,710 Ik kende rood. 258 00:27:43,050 --> 00:27:45,370 Ik kende hem sinds hij uit de De politieschool kwam en hier bij ons 259 00:27:45,370 --> 00:27:46,370 begonnen. 260 00:27:47,670 --> 00:27:50,690 Ik kan hem echter niet geloven hij... Ah, daar ben je. 261 00:27:52,210 --> 00:27:55,210 Dit zijn de twee heren van de Wegenpolitie. Rechter, meneer 262 00:27:55,210 --> 00:27:56,210 Gerkan. 263 00:27:56,750 --> 00:27:58,770 Dat was de partner van Red. 264 00:28:00,130 --> 00:28:01,130 Timo Siegel. 265 00:28:04,750 --> 00:28:06,350 Dus op de een of andere manier lopen we er tegen aan muur. 266 00:28:06,730 --> 00:28:09,510 We hebben corrupte politieagenten en... niemand gelooft het ook maar in de verste verte 267 00:28:09,510 --> 00:28:11,130 wil dat deze politieagent corrupt is was. 268 00:28:11,450 --> 00:28:14,850 Ik heb toen een beetje onderzoek gedaan Ze waren weg. De Keulse Drugsploeg 269 00:28:14,850 --> 00:28:19,050 heeft een uitstekende reputatie. Maar hier, Kijk, altijd voor een jaar 270 00:28:19,050 --> 00:28:20,050 opnieuw mislukkingen. 271 00:28:20,530 --> 00:28:23,850 Invallen waarbij niets werd gevonden was, huisbezoeken zonder 272 00:28:23,850 --> 00:28:27,090 Resultaat. Ja, maar baas, dat klinkt goed maar het lijkt op iemand 273 00:28:27,090 --> 00:28:28,970 Drugsmaffia verkocht informatie. 274 00:28:30,290 --> 00:28:31,290 Thorsten Roth? 275 00:28:31,690 --> 00:28:35,950 En omdat hij geen 100.000 meer heeft was tevreden en wilde meer, dat heb je 276 00:28:35,950 --> 00:28:36,950 hem geëlimineerd? 277 00:28:37,170 --> 00:28:38,170 Eén mogelijkheid. 278 00:28:39,430 --> 00:28:40,430 En de andere? 279 00:28:42,030 --> 00:28:44,150 Ik ben klaar met de hond van mevrouw Roth kwam het tegen. 280 00:28:44,630 --> 00:28:47,690 Een behoorlijk geestige Rottweiler, die viel mij bijna aan. 281 00:28:48,210 --> 00:28:52,990 Ook de inbreker moest stoppen voorbij deze hond omdat hij gratis is 282 00:28:52,990 --> 00:28:54,670 het appartement was in gebruik toen ik aankwam. 283 00:28:55,330 --> 00:28:58,130 Maar blijkbaar was het de inbreker De waakhond maakt het helemaal niets uit. 284 00:28:58,990 --> 00:28:59,990 Omdat hij hem kende. 285 00:29:01,450 --> 00:29:04,190 Hoe nauw werken jij en Jan samen? Zier? 286 00:29:05,410 --> 00:29:08,310 Wat bedoel je daarmee? ik bedoel, al behoorlijk strak. 287 00:29:08,950 --> 00:29:11,350 Wat als Jan bijvoorbeeld corrupt was? zou zijn? 288 00:29:11,850 --> 00:29:14,290 Denk je dat hij dat zonder haar zou kunnen doen? Kennis doorgeven? 289 00:29:14,550 --> 00:29:15,550 Nee. 290 00:29:16,430 --> 00:29:17,550 Nee, natuurlijk niet. 291 00:29:18,070 --> 00:29:24,750 Er is een man die... geen van beide is negende ontvangst nog steeds op de 292 00:29:24,750 --> 00:29:28,090 De begrafenis leek op die van Roth er werd ingebroken. 293 00:29:33,040 --> 00:29:34,040 Timo Siegel. 294 00:29:35,720 --> 00:29:36,720 Wij partners. 295 00:29:50,540 --> 00:29:53,040 Dat weet ik de laatste tijd misschien een paar van onze missies 296 00:29:53,040 --> 00:29:54,800 ging niet helemaal zoals zij deden had moeten rennen. 297 00:29:55,620 --> 00:29:58,020 Maar ik laat dat aan mij en de mijne overlaten Verdraai de touwen van mensen niet voor een lange tijd. 298 00:29:59,260 --> 00:30:01,540 Niemand zal met je rotzooien iets, meneer Baumann. 299 00:30:02,090 --> 00:30:03,410 We volgen een spoor. 300 00:30:04,070 --> 00:30:07,450 En je moet toegeven dat sommige... De schakels in deze keten zijn verbazingwekkend goed 301 00:30:07,450 --> 00:30:08,450 bij elkaar passen. 302 00:30:09,250 --> 00:30:10,250 Een hond. 303 00:30:10,330 --> 00:30:12,010 Het enige wat je hebt is bewijs een hond. 304 00:30:12,810 --> 00:30:14,630 Mijn God, misschien zal de hond opstaan Inbreker. 305 00:30:15,870 --> 00:30:18,290 Er waren geen tekenen van inbraak bij Roths huis. 306 00:30:18,810 --> 00:30:23,130 De inbreker die werd aangevallen door jouw hond Volgens mening had ik er één 307 00:30:23,130 --> 00:30:24,130 sleutel. 308 00:30:24,210 --> 00:30:27,050 Het zou gemakkelijk zijn geweest voor Siegel om deze sleutel te krijgen. 309 00:30:28,090 --> 00:30:29,650 Mijn God, het is allemaal compleet absurd. 310 00:30:30,250 --> 00:30:31,250 Roth en Siegel. 311 00:30:31,690 --> 00:30:34,230 Ik legde mijn hand in beide Vuur. Veel mensen hebben ze al gehad 312 00:30:34,230 --> 00:30:35,230 verbrand. 313 00:30:35,610 --> 00:30:36,710 Serieus, Anna. 314 00:30:37,610 --> 00:30:40,630 Wij stellen dat beide het geval zijn feitelijk frauduleuze zaken heeft gedaan. 315 00:30:40,890 --> 00:30:42,870 Waarom zou Siegel zijn partner zijn? doden? 316 00:30:45,090 --> 00:30:46,110 Ik heb geen idee. 317 00:30:47,910 --> 00:30:48,950 Dus wat stel je voor? 318 00:30:49,650 --> 00:30:51,890 We moeten Siegel snel ondervragen mogelijk. 319 00:30:52,650 --> 00:30:53,870 Mijn mannen zullen ervoor zorgen. 320 00:30:54,430 --> 00:30:55,430 Waar is hij? 321 00:30:56,650 --> 00:30:58,310 Hij arriveerde een half uur geleden naar huis gereden. 322 00:30:59,910 --> 00:31:00,910 Maar dan ga ik met je mee. 323 00:31:01,260 --> 00:31:02,260 Ja. 324 00:31:02,520 --> 00:31:03,640 Doe dat, Bauman. 325 00:31:12,620 --> 00:31:13,620 Ja? 326 00:31:15,940 --> 00:31:16,940 Wat? 327 00:31:17,780 --> 00:31:18,780 Shit. 328 00:31:19,220 --> 00:31:20,240 Maar hoe weten ze dat? 329 00:31:20,920 --> 00:31:22,180 Ja, natuurlijk ga ik weg. 330 00:31:39,660 --> 00:31:41,040 Hij is thuis. Zijn auto staat er. 331 00:31:42,280 --> 00:31:43,280 Tweede verdieping. 332 00:31:43,680 --> 00:31:45,220 Het enige wat je aan de achterkant zou kunnen doen is de lachzak ontmantelen. 333 00:31:45,940 --> 00:31:47,700 Waarom denk je dat hij dat zou kunnen? problemen veroorzaken? 334 00:31:48,040 --> 00:31:51,280 Als je gelijk hebt over wat je zeggen, dan voelt hij zich er natuurlijk bij 335 00:31:51,280 --> 00:31:52,280 speelde de hoek. 336 00:31:56,980 --> 00:31:58,400 Dan moeten we het gewoon zeker weten gaan. 337 00:31:59,940 --> 00:32:01,620 Goed. Ga vooraan. 338 00:32:01,980 --> 00:32:03,080 Ik snij hem aan de achterkant af. 339 00:32:13,710 --> 00:32:14,689 Is er een aanbieder? 340 00:32:14,690 --> 00:32:17,630 Nee. En jij krijgt mijn kredietscore geen van beide. 341 00:32:18,810 --> 00:32:19,810 OK. 342 00:32:25,170 --> 00:32:26,170 Zegel? 343 00:32:28,150 --> 00:32:29,150 Zegel? 344 00:32:29,430 --> 00:32:30,770 Je wilde gewoon met hem praten. 345 00:32:37,210 --> 00:32:38,950 Hij rent regelrecht in de armen van Baumann. 346 00:32:47,760 --> 00:32:48,760 Ik wou dat het dichtbij was. 347 00:32:50,320 --> 00:32:51,320 Het is goed dat je hier bent. 348 00:32:52,620 --> 00:32:53,740 Maak je er geen zorgen over. 349 00:32:54,020 --> 00:32:55,020 Wij gaan het weer repareren. 350 00:32:55,340 --> 00:32:57,000 We hebben het tot nu toe steeds weer gehad beheerd. 351 00:32:58,260 --> 00:32:59,260 Heb je een wapen bij je? 352 00:32:59,980 --> 00:33:00,980 Ja, klaar. 353 00:33:04,280 --> 00:33:05,480 Sta stil, verzegel! Jij bent gearresteerd! 354 00:33:07,800 --> 00:33:08,840 Geweer op de grond, nu! 355 00:33:09,260 --> 00:33:10,260 Dat kun je niet doen. 356 00:33:12,000 --> 00:33:14,340 Baumann? Leg je wapen op de grond, of ik schiet! 357 00:33:21,660 --> 00:33:23,100 Zegel! Maak het niet erger! 358 00:33:24,140 --> 00:33:25,900 Nee, zo kun je niet dansen! Nee Idee! 359 00:33:56,400 --> 00:33:57,620 Toen jij plotseling zijn dienst was. 360 00:34:00,500 --> 00:34:01,500 Mijn God. 361 00:34:02,660 --> 00:34:03,840 Ik kon het niet helpen. 362 00:34:04,640 --> 00:34:05,760 Wat moest ik doen? 363 00:34:15,719 --> 00:34:16,960 Baumann, het was zelfverdediging. 364 00:34:17,620 --> 00:34:19,460 Wat had je moeten doen? Dat konden ze niet anders. 365 00:34:20,260 --> 00:34:21,260 Denk je dat? 366 00:34:21,880 --> 00:34:24,960 Siegel wilde ontsnappen. Hij heeft het op haar schot. Ieder van ons zou dat hebben 367 00:34:24,960 --> 00:34:25,960 verhandeld. 368 00:34:28,560 --> 00:34:31,159 We hebben hem in zijn appartement gevonden. 369 00:34:37,560 --> 00:34:38,820 Het Jansen-dossier. 370 00:34:39,360 --> 00:34:41,020 Dat zou de zaak waarschijnlijk oplossen. 371 00:34:43,980 --> 00:34:45,420 Twee corrupte commissarissen. 372 00:34:46,440 --> 00:34:48,260 De een schiet de ander neer. 373 00:34:49,460 --> 00:34:52,320 En zet er een valse in de vorm van Jansen spoor. 374 00:34:52,739 --> 00:34:56,380 Om alles eruit te laten zien alsof... Alsof Ze hadden het op jou gemunt, Anna. 375 00:34:57,430 --> 00:34:58,710 De perfecte misdaad. 376 00:35:00,230 --> 00:35:01,230 Bijna. 377 00:35:01,730 --> 00:35:03,210 Kom op, je hebt mij nodig. Ik zal je rijden. 378 00:35:05,530 --> 00:35:06,730 Meneer, met wie moeten we u ook rijden? 379 00:35:07,470 --> 00:35:09,710 Nee, nee, laat het los. Ik neem dat patrouillewagen. 380 00:35:10,050 --> 00:35:11,430 Ze zijn hier nog steeds nodig. 381 00:35:15,270 --> 00:35:17,470 Waarom schoot Siegel zijn partner neer? 382 00:35:20,070 --> 00:35:23,030 Misschien wilde hij te veel geld of... wilde gewoon weg. 383 00:35:23,830 --> 00:35:24,830 Ja, misschien. 384 00:35:38,550 --> 00:35:39,990 Baas? Kom snel. 385 00:35:40,210 --> 00:35:43,130 Mijn collega Müller probeert het sindsdien Een half uur om de banden te sluiten 386 00:35:43,130 --> 00:35:45,590 verandering. Baas, je moet dit zien hebben. 387 00:36:09,420 --> 00:36:10,560 Maar baas, wat is dat? 388 00:36:11,180 --> 00:36:14,320 Kunnen wij iets voor u doen... Wat zegt zij dan? 389 00:36:17,960 --> 00:36:21,380 Meneer Gerkan, meneer Rechter, hier is het Mobiele telefoon van de grond. Moet ik de vloer gebruiken? 390 00:36:21,380 --> 00:36:22,359 veilig of wil je? 391 00:36:22,360 --> 00:36:23,360 Nee, nee, we nemen het mee. 392 00:36:23,540 --> 00:36:24,780 Ciao. Bedankt, tot ziens. 393 00:36:30,060 --> 00:36:32,500 Mijn contactlens. 394 00:36:41,580 --> 00:36:43,900 Zeg wat ik je al die tijd al heb verteld ooit wilde vragen. 395 00:36:44,920 --> 00:36:48,140 Hoe komt het eigenlijk dat je zo bent? kan je op jonge leeftijd zo blind zijn? 396 00:36:49,940 --> 00:36:52,540 Ik bedoel niet dat ik er iets op tegen heb heb je bril. Nee, dat is een 397 00:36:52,540 --> 00:36:53,540 echt een geweldig model, echt. 398 00:36:54,640 --> 00:36:57,220 Maar misschien kun je er iets aan doen de verloren gezichtsscherpte wel. 399 00:36:58,460 --> 00:36:59,460 Een operatie of zoiets. 400 00:37:00,280 --> 00:37:01,280 Een telefoontje. 401 00:37:01,860 --> 00:37:04,460 Ze kreeg een telefoontje, twee Minuten voordat we kwamen opdagen. 402 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 Het spijt me, wat? 403 00:37:06,360 --> 00:37:07,540 Misschien heeft iemand hem gewaarschuwd. 404 00:37:08,540 --> 00:37:09,538 Staat daar een nummer? 405 00:37:09,540 --> 00:37:10,540 Ja. 406 00:37:14,140 --> 00:37:16,800 Hier. Oh, je kunt het weer duidelijk zien. 407 00:37:17,740 --> 00:37:20,760 Ja, maar als ik onscherp zie, jij zie er beter uit. 408 00:37:32,880 --> 00:37:34,340 Anna, wat doe jij hier? 409 00:37:34,660 --> 00:37:35,820 Ik dacht dat je thuis was. 410 00:37:36,220 --> 00:37:37,240 Kan ik je spreken? 411 00:37:37,780 --> 00:37:38,780 Het is belangrijk. 412 00:37:39,839 --> 00:37:40,759 Ja natuurlijk. 413 00:37:40,760 --> 00:37:41,760 Kom binnen. 414 00:37:47,560 --> 00:37:49,640 Mijn God, Hotte, ontsnap twee keer druk. 415 00:37:50,620 --> 00:37:53,000 Het maakt nu niet uit, pak het alsjeblieft Andrea. 416 00:37:53,480 --> 00:37:55,620 Ik heb de eigenaar echt nodig dit mobiele telefoonnummer. 417 00:37:57,540 --> 00:37:58,820 Wat kan ik voor je doen, Anna? 418 00:37:59,540 --> 00:38:01,620 Er is iets dat mij geen rust geeft laat. 419 00:38:02,000 --> 00:38:03,100 De aanval op rood. 420 00:38:03,720 --> 00:38:05,560 Maar de zaak is opgelost, toch? Alsjeblieft. 421 00:38:06,140 --> 00:38:07,140 Bedankt. 422 00:38:10,720 --> 00:38:14,260 Siegel schoot mij als eerste neer en dan naar zijn eigenlijke doel. 423 00:38:14,920 --> 00:38:15,920 Rood. 424 00:38:16,180 --> 00:38:17,180 Ja. 425 00:38:17,440 --> 00:38:19,000 Ja, zo was het waarschijnlijk. 426 00:38:19,300 --> 00:38:24,000 Maar als het een zegel was, was dit het Afleidingstactieken bij Jansen en mij houden daar van 427 00:38:24,000 --> 00:38:29,100 Als je het zorgvuldig hebt gepland, vraag het dan Ik vraag me af hoe hij daar zo zeker van kon zijn 428 00:38:29,220 --> 00:38:32,980 dat ik, uitgerekend, vlak naast rood aan het raam zou staan? 429 00:38:33,840 --> 00:38:34,940 Wat bedoel je daarmee? 430 00:38:36,340 --> 00:38:37,340 Siegel was niet de enige. 431 00:38:38,140 --> 00:38:39,240 Hij heeft een hulpje. 432 00:38:40,089 --> 00:38:41,150 Hier, in de villa. 433 00:38:41,990 --> 00:38:43,070 Op dit moment is dat Hans. 434 00:38:45,290 --> 00:38:47,770 Een helper die mij prijst in het raam heeft. 435 00:38:49,190 --> 00:38:50,190 Hans! 436 00:38:52,050 --> 00:38:54,370 Zeg me dat het niet aan mij ligt Ik heb het mis. 437 00:38:56,850 --> 00:39:00,230 Zeg me dat jij het niet bent die het doet heeft mij te veel kwaad gedaan, alstublieft. 438 00:39:08,610 --> 00:39:09,610 Waarom? 439 00:39:10,510 --> 00:39:15,350 Er is informatie over drugsinvallen Een zeer lucratieve onderneming, Anna. 440 00:39:17,170 --> 00:39:18,510 Mensen kunnen verleid worden. 441 00:39:19,970 --> 00:39:24,170 Er zijn er maar weinig die overeenkomen met de geur kan het weerstaan om snel geld te verdienen. 442 00:39:25,850 --> 00:39:27,350 Politieagenten vormen daarop geen uitzondering. 443 00:39:28,130 --> 00:39:30,610 Wij zijn een uitzondering. 444 00:39:33,010 --> 00:39:34,170 We moeten gaan. 445 00:39:40,930 --> 00:39:42,090 Nee. Wij gaan. 446 00:39:50,010 --> 00:39:53,450 Oh, ik wilde je net bellen. ik Ik ben de eigenaar van uw mobiele telefoonnummer 447 00:39:53,450 --> 00:39:54,610 gevonden. Ja en? 448 00:39:55,190 --> 00:39:56,190 Politiedirecteur Nolte. 449 00:39:58,270 --> 00:39:59,270 Baas! 450 00:40:02,470 --> 00:40:03,790 Heeft iemand de baas gezien? 451 00:40:04,900 --> 00:40:08,020 Ja, ze was hier even, dan was dat het ze reed weg in haar auto, maar 452 00:40:08,020 --> 00:40:09,900 dat leek mij behoorlijk gek zijn. 453 00:40:19,440 --> 00:40:20,920 Waarom moest Roth sterven? 454 00:40:21,200 --> 00:40:22,220 Hij wilde eruit komen. 455 00:40:22,780 --> 00:40:25,200 Een sentimentele idioot, kreeg hij scrupules. 456 00:40:26,640 --> 00:40:29,160 Hij dreigde ons allemaal te laten zwaaien, het kon niet worden toegestaan. 457 00:40:30,480 --> 00:40:31,940 Een bijna perfect plan. 458 00:40:33,029 --> 00:40:35,430 Het is gewoon stom dat we de 100.000 bij Roth hebben hebben gevonden. 459 00:40:36,290 --> 00:40:37,630 Ik ken je goed genoeg, Anna. 460 00:40:38,770 --> 00:40:40,990 Ik wist dat je er nooit aan zou denken toeval zou geloven. 461 00:40:41,550 --> 00:40:43,390 Toen het geld opdook, moesten we wel handelen. 462 00:40:44,410 --> 00:40:45,950 Seal Korupfer was duidelijk. 463 00:40:46,690 --> 00:40:47,990 Hij was tenslotte Roths partner. 464 00:40:49,610 --> 00:40:51,170 Ze brachten hem naar het mes. 465 00:40:51,410 --> 00:40:53,710 En voordat hij kon uitpakken, deden ze dat heeft hem vermoord. 466 00:40:54,210 --> 00:40:56,110 Seal was een risico dat we niet namen kon veroorloven. 467 00:40:57,330 --> 00:40:58,510 Je komt hier nooit mee weg. 468 00:40:58,990 --> 00:41:01,110 Mijn mannen geven niet op tot ze hebben jou. 469 00:41:02,440 --> 00:41:03,640 Ik ben de politiedirecteur. 470 00:41:04,280 --> 00:41:06,340 Wij lossen de zaak en het dossier op dichtbij. 471 00:41:18,400 --> 00:41:20,220 Het is tijd om afscheid te nemen, Anna. 472 00:41:20,880 --> 00:41:21,940 Ik heb veel te doen. 473 00:41:22,720 --> 00:41:24,400 Een condoleancebezoek aan Lisa Roth. 474 00:41:24,920 --> 00:41:26,800 Ze heeft nu al onze steun nodig. 475 00:41:27,780 --> 00:41:31,300 Ah ja, en niet te vergeten Er moet een lofrede geschreven worden. 476 00:41:34,520 --> 00:41:35,520 Jouw. Komen. 477 00:41:47,940 --> 00:41:49,500 We nemen uw auto, mevrouw Engelhardt. 478 00:41:52,760 --> 00:41:54,520 Het zal lijken alsof je het hebt De controle verloren. 479 00:41:54,960 --> 00:41:56,060 Zo snel in de bocht. 480 00:41:56,840 --> 00:41:58,280 Je weet hoe makkelijk zoiets is gebeurde. 481 00:41:59,500 --> 00:42:00,760 Niemand zal zich zorgen maken. 482 00:42:42,410 --> 00:42:43,410 Het past allemaal bij elkaar. 483 00:42:43,650 --> 00:42:46,310 Duitse Baumann en zijn commissarissen voor eigen rekening gewerkt. 484 00:42:46,590 --> 00:42:48,630 En zij hebben de drugsmacht Verkoopt informatie. 485 00:42:56,030 --> 00:42:57,250 Hij begint langzaam weer op zijn zenuwen te werken. 486 00:43:18,280 --> 00:43:19,580 Shit, met de engelen die hij heeft eruit gehaald. 487 00:43:24,740 --> 00:43:25,920 Geef me wat advertenties, Quinte. 488 00:43:26,620 --> 00:43:27,620 Ja. 489 00:43:59,050 --> 00:44:01,510 We hebben dringend brandweerkorpsen nodig en... Ambulance aan de Stahlstrasse. 490 00:44:01,510 --> 00:44:02,890 Zwaar verkeer is een prestatie. 491 00:44:24,970 --> 00:44:25,970 Nou, Hans. 492 00:44:27,010 --> 00:44:28,370 Spreek het verdriet voor mij aan. 493 00:44:28,780 --> 00:44:30,100 Je kunt nu de tijd nemen. 494 00:44:31,700 --> 00:44:32,700 Veel tijd. 495 00:44:33,940 --> 00:44:35,420 Ik schat 20 jaar. 496 00:44:36,900 --> 00:44:37,900 Als dat genoeg is.